ここでも米国での経験で書きますが、多分その他の英語を母国語としている国でも多少なりとも同じような使われ方があるでしょう。それはmake、getなど中学で教わる動詞ですね。大きめの辞書を見ていただくとびっくりするほど、さまざまな前置詞一つを付け替えただけでいろんな表現があり、多くの場面で使えます。道を曲がると云う事を皆さんはなんと言いますか？makeで表現できることをご存知ですか。非常に砕けた使い方ですが、人の運転で行ってほしい方向を言う、タクシーでそこを曲がってほしいなどで使えます。答えはmake rightなどです。簡単でしょ。ですから、知っている単語だけで組み立てても英会話が成り立っていき、少なくとも意思疎通は出来ます。一種の方言的使い方かもしれませんが、人の会話を聞いていると、思わぬヒントがあります。これら聞こえてきた、気になった語句やフレーズを使ってみれば、正しいか、間違いかも指摘してもらえますし、習うには近道です。
Copyright (C)2012自然に身につく英会話〜英会話上達の秘訣〜.All rights reserved.